1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:38,415 --> 00:00:40,775
¿No hay noticias del castillo de Hôzuki?

4
00:00:45,015 --> 00:00:46,975
Nos ubicamos
la ubicación precisa de la Caja,

5
00:00:47,135 --> 00:00:49,415
pero esta colocado
bajo estrecha vigilancia.

6
00:00:50,095 --> 00:00:53,855
Vigílala constantemente.
Si hay una oportunidad, tómala.

7
00:00:54,015 --> 00:00:54,615
Escuchó.

8
00:00:55,255 --> 00:00:57,535
realmente crees
que tal maravilla existe?

9
00:00:57,695 --> 00:01:00,255
¿Concedería todos los deseos?
Es difícil de creer...

10
00:01:00,575 --> 00:01:03,535
No podemos excluirlo.

11
00:01:03,695 --> 00:01:07,255
Parece absurdo,
pero este nombre es tal vez

12
00:01:07,415 --> 00:01:10,935
una simple metáfora
que en realidad designa un arma formidable.

13
00:01:11,095 --> 00:01:12,655
Y en este caso, quién sabe si...

14
00:01:12,935 --> 00:01:15,575
¿No te vas a callar un poco?

15
00:01:16,055 --> 00:01:19,935
¿Crees en su existencia?
¿Maestro Raikage?

16
00:01:21,055 --> 00:01:23,415
Gracias a esta Caja,
el pueblo de las hojas

17
00:01:23,575 --> 00:01:26,575
Casi se apoderó del mundo.

18
00:01:26,735 --> 00:01:28,815
No podemos descuidar este riesgo.

19
00:01:28,975 --> 00:01:31,095
¿Qué mensaje de Konoha?

20
00:01:31,255 --> 00:01:33,335
El Maestro Hokage también está de acuerdo.

21
00:01:33,495 --> 00:01:36,895
que necesitamos trabajar juntos
sobre esta operación.

22
00:01:37,415 --> 00:01:38,855
Es obvio.

23
00:01:39,015 --> 00:01:41,295
Este caso se refiere
todos los pueblos.

24
00:01:41,455 --> 00:01:44,295
Debemos ir más allá
intereses particulares.

25
00:01:46,615 --> 00:01:48,095
Qué es esto ?

26
00:02:09,575 --> 00:02:10,495
¿Quién eres?

27
00:02:20,295 --> 00:02:21,135
¡Pobre tonto!

28
00:02:39,895 --> 00:02:41,015
Tú ?!

29
00:02:55,655 --> 00:02:58,935
Aparentemente la cosa es más seria.
de lo que pensábamos.

30
00:02:59,415 --> 00:03:01,215
No tenemos elección.
¡Llama a la abeja!

31
00:03:02,575 --> 00:03:05,935
No necesitamos molestarlo.
por tan poco...

32
00:03:07,255 --> 00:03:09,695
no tenemos
el más mínimo margen de error.

33
00:03:09,855 --> 00:03:11,335
¡Llama a mi hermano inmediatamente!

34
00:03:15,255 --> 00:03:17,455
Anoche,
Se intentó asesinar al Raikage.

35
00:03:17,895 --> 00:03:18,575
Ah bien?

36
00:03:19,335 --> 00:03:22,255
Kumo apoya
que eres el culpable!

37
00:03:22,615 --> 00:03:24,815
A mí ?
¡Pero no sé nada!

38
00:03:26,775 --> 00:03:28,735
Estoy ahí.
Es un engaño, abuela...

39
00:03:28,895 --> 00:03:32,575
Tres ninjas superiores de Kumo
y dos de Iwa murieron.

40
00:03:33,815 --> 00:03:38,575
Aquí están los retratos de robots.
que Kiri e Iwa nos enviaron.

41
00:03:39,135 --> 00:03:42,255
¡Esto es absurdo!
¡Naruto nunca haría eso!

42
00:03:42,415 --> 00:03:44,055
Es un malentendido, Maestro...

43
00:03:44,215 --> 00:03:45,175
¡Cállate!

44
00:03:45,335 --> 00:03:45,935
¡Pero finalmente!

45
00:03:46,455 --> 00:03:48,575
Esta es una crisis diplomática grave.

46
00:03:50,095 --> 00:03:51,455
¡No soy yo!

47
00:03:51,975 --> 00:03:54,055
Maestro Kakashi, ¿me cree?

48
00:03:54,215 --> 00:03:56,175
Anoche comí en Ichiraku,

49
00:03:56,335 --> 00:03:57,535
y luego…

50
00:03:57,695 --> 00:04:00,415
Pasé la tarde jugando shogi
¡Con Shikamaru!

51
00:04:01,015 --> 00:04:03,535
Mientras toda la luz
no se hará,

52
00:04:03,695 --> 00:04:05,415
¡Te quedarás en el castillo de Hôzuki!

53
00:04:05,775 --> 00:04:09,055
¿Qué es este castillo?
¿de qué estás hablando?

54
00:04:09,695 --> 00:04:13,775
Una prisión administrada por Kusa
por mandato de todos los pueblos.

55
00:04:14,295 --> 00:04:16,135
Cualquiera puede entrar ahí

56
00:04:16,295 --> 00:04:18,375
pero nadie puede salir.

57
00:04:18,535 --> 00:04:22,775
Los shinobis que cometieron
Los crímenes se envían allí.

58
00:04:23,255 --> 00:04:25,615
¡Pero soy inocente!

59
00:04:25,775 --> 00:04:27,975
Alguien está tratando de llevarme
de Konoha, es...

60
00:04:28,135 --> 00:04:29,255
¡Eres difícil de ver!

61
00:04:30,215 --> 00:04:30,815
Multiclo…

62
00:04:31,095 --> 00:04:32,255
¡La prisión de los cuatro pilares!

63
00:04:36,615 --> 00:04:38,455
Esperar !

64
00:04:42,255 --> 00:04:43,055
¡No soy yo!

65
00:04:45,535 --> 00:04:46,415
¡Llévatelo!

66
00:04:48,455 --> 00:04:49,695
no tengo nada que hacer...

67
00:04:49,855 --> 00:04:51,575
¡En esta historia!

68
00:05:48,535 --> 00:05:49,375
Atención !

69
00:05:50,255 --> 00:05:52,695
Maestro Mui,
el director de la prisión,

70
00:05:53,135 --> 00:05:55,175
¡vendrá a ti!

71
00:05:55,335 --> 00:05:56,535
¡Estad muy atentos!

72
00:06:00,295 --> 00:06:02,615
Soy yo, mui,
quien estoy a cargo de este establecimiento.

73
00:06:02,775 --> 00:06:05,015
Si estás aquí,

74
00:06:05,175 --> 00:06:09,295
es que perdiste
la confianza de tus compatriotas,

75
00:06:09,455 --> 00:06:13,255
y por eso ya no tienes
sin valor a los ojos de los hombres...

76
00:06:13,415 --> 00:06:14,735
¡Estaba atrapado!

77
00:06:15,175 --> 00:06:17,015
¡Yo no maté a nadie!

78
00:06:17,255 --> 00:06:18,535
¡Soy blanca como la nieve!

79
00:06:18,695 --> 00:06:20,255
¿Quién te permitió hablar?

80
00:06:21,775 --> 00:06:24,815
Dices ser una víctima
de una trama?

81
00:06:24,975 --> 00:06:27,095
¡No tengo ni un minuto que perder!

82
00:06:27,255 --> 00:06:28,655
Si no nos quedamos estancados
el verdadero criminal,

83
00:06:29,055 --> 00:06:30,615
¡Mi pueblo estará en peligro!

84
00:06:30,775 --> 00:06:34,495
La misión confiada a Kusa
a través de todos los pueblos escondidos,

85
00:06:34,655 --> 00:06:37,815
consiste en garantizar que no
El prisionero nunca escapa.

86
00:06:38,175 --> 00:06:41,095
Su caso particular
no nos interesa.

87
00:06:42,055 --> 00:06:43,055
¡Katón!
¡Obstrucción celestial!

88
00:06:46,975 --> 00:06:49,535
Es el hechizo de alienación
de nuestro clan.

89
00:06:49,975 --> 00:06:54,335
Por eso Kusa fue designado
para administrar Hôzuki.

90
00:06:56,695 --> 00:06:59,615
Mientras esta marca
Estará en tu pecho,

91
00:06:59,775 --> 00:07:01,815
no podrás amasar Chakra.

92
00:07:02,295 --> 00:07:04,855
Sólo tienes dos maneras
para salir de aquí.

93
00:07:05,015 --> 00:07:08,695
Una es que tu pueblo pregunta
oficialmente su liberación.

94
00:07:08,855 --> 00:07:12,015
La otra es que mueres.

95
00:07:13,175 --> 00:07:15,615
Si me libero del sello,
está en el bolsillo.

96
00:07:15,775 --> 00:07:17,495
¡Multiclonación Supra!

97
00:07:26,655 --> 00:07:29,135
Qué ?
Siento calor... por todo mi cuerpo.

98
00:07:29,295 --> 00:07:30,855
Siento que me estoy quemando...

99
00:07:31,575 --> 00:07:33,615
Impresionante.

100
00:07:33,935 --> 00:07:37,495
Pudiste producir tanto Chakra.
a pesar de tus limitaciones...

101
00:07:37,655 --> 00:07:40,575
Pero no te hagas ilusiones
poder escapar.

102
00:07:40,735 --> 00:07:43,215
Si te alejas demasiado de mí,

103
00:07:43,375 --> 00:07:45,735
El vínculo celestial se activará
y te quemará.

104
00:07:46,655 --> 00:07:48,895
Y te contaré más...

105
00:07:49,055 --> 00:07:52,455
Este hechizo de Katon no funciona
en un ambiente acuoso.

106
00:07:52,895 --> 00:07:55,815
Pero las aguas aquí son profundas.
y la corriente muy fuerte.

107
00:07:56,575 --> 00:07:59,415
Si buceas antes
que produzcas el más mínimo Chakra,

108
00:07:59,575 --> 00:08:01,095
te apresurarán
en las profundidades.

109
00:08:13,255 --> 00:08:15,375
Desde el Maestro Mui
ha puesto su sello sobre ti,

110
00:08:15,935 --> 00:08:19,095
estás condenado a quedarte aquí
por el resto de tu vida.

111
00:08:19,455 --> 00:08:20,455
Ya verás, nos acostumbramos.

112
00:08:20,975 --> 00:08:23,375
Es un lugar bastante acogedor.

113
00:08:28,055 --> 00:08:31,455
Tus mayores estarán felices
para celebrar tu llegada.

114
00:08:31,895 --> 00:08:33,895
Oh, carne fresca.

115
00:08:34,375 --> 00:08:35,775
Pero parecen

116
00:08:35,935 --> 00:08:37,575
¡Todo frágil!

117
00:08:37,855 --> 00:08:39,855
te abrazaremos,
más tarde.

118
00:08:44,615 --> 00:08:46,335
Antes de eso, para el resto de ustedes:

119
00:08:46,495 --> 00:08:48,215
examen corporal!

120
00:08:48,655 --> 00:08:52,495
Necesitamos examinarte
muy cerca.

121
00:08:52,655 --> 00:08:54,455
¡Déjanos peinarte!

122
00:09:04,575 --> 00:09:06,815
¿Qué hiciste para estar aquí?

123
00:09:06,975 --> 00:09:08,335
¡Pero nada de nada!

124
00:09:08,495 --> 00:09:10,895
¡No he cometido ningún delito!

125
00:09:11,055 --> 00:09:12,255
Cálmate…

126
00:09:12,415 --> 00:09:15,455
Arruiné una misión.

127
00:09:15,615 --> 00:09:18,895
Tuve que exterminar un pueblo entero.

128
00:09:19,415 --> 00:09:22,895
Pero tuve un momento de debilidad.
y dejé escapar a un niño.

129
00:09:23,055 --> 00:09:24,215
Mis superiores lo sabían.

130
00:09:24,735 --> 00:09:26,415
¿Y en qué te equivocaste?

131
00:09:27,375 --> 00:09:28,855
¿De dónde eres, por casualidad?

132
00:09:29,415 --> 00:09:30,855
De Konoha, ¿por qué?

133
00:09:32,855 --> 00:09:36,055
Tu pueblo es un montón de cobardes.

134
00:09:37,175 --> 00:09:37,895
¡¿Di eso otra vez?!

135
00:09:38,335 --> 00:09:40,975
Para un shinobi,
sólo cuentan los pedidos.

136
00:09:41,855 --> 00:09:45,135
Pero aparentemente no en tu casa.

137
00:09:47,335 --> 00:09:48,815
¡No sabes nada sobre nosotros!

138
00:09:48,975 --> 00:09:51,135
¡No permitiré que ensucies Konoha!

139
00:09:52,775 --> 00:09:53,975
¡Ya verás!

140
00:09:54,135 --> 00:09:58,175
voy a salir de esta habitación
¡Y derribar al que me atrapó!

141
00:09:59,415 --> 00:10:01,135
¿No ha terminado un poco?

142
00:10:01,535 --> 00:10:02,615
¿Qué otra cosa?

143
00:10:03,615 --> 00:10:05,055
Él es el que tiene razón.

144
00:10:05,895 --> 00:10:08,535
Todos los que traicionaron
la causa de su pueblo

145
00:10:08,695 --> 00:10:10,335
vienen a acumularse en Hôzuki.

146
00:10:10,975 --> 00:10:12,415
Un ladrón es un ladrón.

147
00:10:12,575 --> 00:10:14,055
Y un asesino, un asesino.

148
00:10:15,055 --> 00:10:16,575
No hay necesidad de poner excusas.

149
00:10:16,935 --> 00:10:18,575
¡Estas no son excusas!

150
00:10:20,615 --> 00:10:21,775
¡Oye, Bandana!

151
00:10:22,735 --> 00:10:23,375
¡Vamos!

152
00:10:25,055 --> 00:10:28,215
Estás en el fondo, date cuenta.

153
00:10:28,735 --> 00:10:31,095
No puedes caer más bajo.

154
00:10:32,455 --> 00:10:33,975
¿Qué quieres decir?

155
00:10:36,535 --> 00:10:38,775
Así que piénsalo un poco.

156
00:10:42,735 --> 00:10:44,175
Quítate la ropa.

157
00:10:44,335 --> 00:10:44,935
¿Eh?

158
00:10:50,575 --> 00:10:51,455
Nada que informar.

159
00:10:54,815 --> 00:10:58,215
BIEN.
Salta de un pie al otro ahora.

160
00:10:59,495 --> 00:11:00,735
¿Y por qué haría eso?

161
00:11:01,215 --> 00:11:04,135
quiero asegurarme
que no escondas nada sobre ti.

162
00:11:04,295 --> 00:11:04,975
¡Apresúrate!

163
00:11:06,055 --> 00:11:07,415
Suciedad…

164
00:11:24,135 --> 00:11:26,175
Aparentemente no hay nada inusual.

165
00:11:26,695 --> 00:11:28,415
¿Estás feliz ahora?

166
00:11:30,215 --> 00:11:31,615
Esto no ha terminado.

167
00:11:32,175 --> 00:11:34,455
¡Has comprobado en todas partes!
No estoy ocultando nada.

168
00:11:34,615 --> 00:11:35,775
Bájate los pantalones.

169
00:11:38,895 --> 00:11:39,975
¡Detener!

170
00:11:41,335 --> 00:11:43,375
¡Eso no!

171
00:11:46,775 --> 00:11:49,255
la caminata ha terminado
por hoy.

172
00:11:49,415 --> 00:11:52,415
Los prisioneros deben
regresar a su celda sin demora.

173
00:11:52,575 --> 00:11:54,215
Se acerca el momento, Maroi.

174
00:11:55,895 --> 00:11:57,895
…terminado por hoy.

175
00:11:58,975 --> 00:12:00,735
…su celda sin demora.

176
00:12:01,495 --> 00:12:03,215
Continuaremos con la llamada.

177
00:12:30,175 --> 00:12:30,815
¿Quién está ahí?

178
00:12:34,855 --> 00:12:37,095
Duerme como un lirón
desde la primera noche.

179
00:12:37,255 --> 00:12:40,375
O está seguro de sí mismo,
O es un completo idiota.

180
00:12:56,775 --> 00:12:59,095
! es doloroso de ver.
Este tipo de espectáculo,

181
00:12:59,255 --> 00:13:00,055
no es para mi.

182
00:13:03,695 --> 00:13:04,935
Qué ?

183
00:13:12,055 --> 00:13:14,095
Eres desgarrador, Maroi.

184
00:13:30,135 --> 00:13:30,775
¡Y mierda!

185
00:13:31,335 --> 00:13:34,175
Me tomó tanto tiempo
para hacer un clon...

186
00:13:34,895 --> 00:13:37,095
Duerme como un lirón
desde la primera noche.

187
00:13:37,255 --> 00:13:39,975
O está seguro de sí mismo,
O es un completo idiota.

188
00:14:27,295 --> 00:14:28,295
¡Es cruel!

189
00:14:39,295 --> 00:14:41,735
no me uniré a tu club
de inmediato.

190
00:14:43,535 --> 00:14:45,535
¿Ya están dando la alarma?

191
00:14:50,295 --> 00:14:51,655
Unidad 1: ¡en las puertas de entrada!

192
00:14:52,295 --> 00:14:54,095
Unidades 2 y 3: ¡en el acantilado!

193
00:15:22,135 --> 00:15:23,935
Fugitivo neutralizado.

194
00:15:24,095 --> 00:15:28,015
Según el artículo 23 del reglamento,
lo llevan a una celda de aislamiento.

195
00:15:28,415 --> 00:15:30,695
¡Ah! Ahí, ahí…
Lo acorralaron.

196
00:15:30,855 --> 00:15:33,295
Pensé que iría un poco más lejos.

197
00:15:34,335 --> 00:15:35,895
¿Qué decides?

198
00:15:36,055 --> 00:15:38,295
En principio deberían pasar 3 días.
en régimen de aislamiento.

199
00:15:38,455 --> 00:15:40,095
Hasta entonces no podremos actuar.

200
00:15:40,575 --> 00:15:42,095
Especialmente porque puede haber

201
00:15:42,255 --> 00:15:45,335
Flores infiltradas
entre los guardias.

202
00:16:23,215 --> 00:16:25,815
Es en verdad el Receptáculo,
sin lugar a dudas.

203
00:16:26,455 --> 00:16:29,775
Finalmente podremos
restaurar el esplendor de Kusa.

204
00:16:29,935 --> 00:16:31,615
Mui, es ahora o nunca.

205
00:16:31,855 --> 00:16:33,655
Podrás calmar el alma de tu hijo.

206
00:16:33,815 --> 00:16:35,935
pero necesitamos
tomar medidas rápidamente.

207
00:16:36,375 --> 00:16:41,735
Un informe nos informa que los espías
Las flores abundan entre estas paredes.

208
00:16:41,935 --> 00:16:45,215
Por cierto, ¿dónde estamos con el plan?
¿Liquidar el Kazán de Yu?

209
00:16:45,495 --> 00:16:46,975
Es un luchador excepcional.

210
00:16:47,455 --> 00:16:50,575
tendremos que intervenir
los 4 para superarlo.

211
00:16:50,735 --> 00:16:52,455
No tengas miedo.

212
00:16:52,615 --> 00:16:55,335
Conocemos su talón de Aquiles.

213
00:17:01,935 --> 00:17:02,775
¿Está ahí?

214
00:17:04,335 --> 00:17:04,935
¿Quién está ahí?

215
00:17:05,375 --> 00:17:07,215
Mi nombre no importa.

216
00:17:07,375 --> 00:17:09,615
Responda en su lugar:
¿quieres salir de aquí?

217
00:17:09,775 --> 00:17:11,295
¿Es posible?

218
00:17:12,535 --> 00:17:13,815
¿Dime cómo?

219
00:17:14,055 --> 00:17:17,535
terraza mui,
y el sello en tu cuerpo se disipará.

220
00:17:19,135 --> 00:17:21,095
¿Por qué me cuentas esto?

221
00:17:23,135 --> 00:17:23,775
Ey ! ¡Hola!

222
00:17:35,775 --> 00:17:36,815
¡Detener!

223
00:17:39,695 --> 00:17:43,215
¿Ya saliste?
¿Tu habitación era de tu agrado?

224
00:17:43,375 --> 00:17:46,335
no pude languidecer
en la mitra por más tiempo.

225
00:17:47,215 --> 00:17:49,815
Especialmente cuando alguien
¡Amenaza a mi pueblo!

226
00:17:50,655 --> 00:17:53,015
¿Por qué me cuentas todo esto?

227
00:17:53,495 --> 00:17:56,295
Si te mato, tu sello desaparecerá,
por lo que dice la gente.

228
00:17:57,335 --> 00:18:01,215
No me encanta,
pero no veo otra solución.

229
00:18:02,295 --> 00:18:04,015
Será mejor que lo dejes.

230
00:18:04,375 --> 00:18:07,135
En tu estado,
No tienes ninguna posibilidad contra mí.

231
00:18:08,015 --> 00:18:10,855
Eso nunca lo sabré
si no lo intento!

232
00:18:11,015 --> 00:18:12,175
¡Toma esto!

233
00:18:14,775 --> 00:18:17,175
¿Qué significa tu pueblo para ti?

234
00:18:17,335 --> 00:18:18,455
¡Estiércol!

235
00:18:22,735 --> 00:18:24,655
¿Alguna vez has matado a personas?
para tu pueblo,

236
00:18:24,815 --> 00:18:27,215
cuando no tenías ningún agravio
hacia ellos?

237
00:18:29,095 --> 00:18:32,575
porque es esencial
para proteger su aldea, ¿verdad?

238
00:18:33,215 --> 00:18:34,695
Apenas.

239
00:18:34,855 --> 00:18:36,295
¡Estás hablando tonterías!

240
00:18:36,855 --> 00:18:39,215
Incluso respirar te resulta difícil, lo sé.

241
00:18:39,375 --> 00:18:41,935
Te dices a ti mismo que esto no debería suceder.

242
00:18:43,055 --> 00:18:46,255
Que un simple sello
No puedo menospreciarte tanto...

243
00:18:47,055 --> 00:18:49,495
Sin embargo, si luchas,
tu Chakra termina despertando,

244
00:18:49,655 --> 00:18:54,055
y al menor movimiento de energía,
El vínculo celestial consume tu cuerpo.

245
00:18:54,855 --> 00:18:56,135
Suciedad !

246
00:18:56,295 --> 00:18:57,815
¡Mi cuerpo no quiere obedecerme!

247
00:18:58,695 --> 00:19:00,255
Sepa una última cosa...

248
00:19:00,415 --> 00:19:04,695
Cualquiera que sea la prueba para la que estés preparado
para aguantar por tu pueblo,

249
00:19:04,855 --> 00:19:07,255
¡A Konoha no le importa!

250
00:19:07,415 --> 00:19:10,295
¡Déjame ir!
Aún no he dicho mi última palabra.

251
00:19:10,855 --> 00:19:14,815
Di... te has convertido
¿Parece que le gusta el sinvergüenza?

252
00:19:14,975 --> 00:19:17,295
¡Tan pronto como te vas, quieres volver!

253
00:19:17,455 --> 00:19:20,695
Según el párrafo 6 del artículo 23,
la segunda violación de las reglas

254
00:19:20,855 --> 00:19:22,815
es castigado con 5 días de aislamiento.

255
00:19:22,975 --> 00:19:24,895
¡Te refrescará la cabeza!

256
00:19:31,495 --> 00:19:33,495
¿Alguna vez has matado a personas?
para tu pueblo,

257
00:19:33,655 --> 00:19:36,415
cuando no tenías ningún agravio
hacia ellos?

258
00:19:37,215 --> 00:19:39,495
¿Qué significa tu pueblo para ti?

259
00:20:25,055 --> 00:20:26,695
La Caja del Paraíso...

260
00:20:26,855 --> 00:20:30,855
Ella engendra y maniobra Satori,
con quien todo termina.

261
00:20:33,615 --> 00:20:37,535
De todos modos,
Estamos condenados a la destrucción.

262
00:20:41,375 --> 00:20:42,855
Tu aislamiento termina hoy.

263
00:20:43,295 --> 00:20:44,775
Naruto Uzumaki, ¡lárgate!

264
00:21:10,695 --> 00:21:13,855
Entonces así,
¿Conoces los fideos en Kusa?

265
00:21:14,055 --> 00:21:17,135
Ciertamente no valen
los de Ichiraku, pero bueno.

266
00:21:30,895 --> 00:21:31,855
¿Cuál es tu problema?

267
00:21:32,015 --> 00:21:35,095
Si me estás buscando,
¡me encontrarás!

268
00:21:51,575 --> 00:21:52,815
¿Qué significa eso?

269
00:21:52,975 --> 00:21:55,535
- Vamos.
- No entiendo nada de eso, pero ¡oye!

270
00:21:58,255 --> 00:21:59,615
¡Gracias, gracias a todos!

271
00:22:00,055 --> 00:22:02,495
Era Naruto de Konoha.
para servirte!

272
00:22:02,655 --> 00:22:04,655
¡Encantado de conocerlo!

273
00:22:06,135 --> 00:22:07,895
Mi nombre es Maroi.

274
00:22:08,055 --> 00:22:10,735
Te convertiste en nuestro héroe, ¿sabes?

275
00:22:11,935 --> 00:22:12,575
¿Tu héroe?

276
00:22:13,295 --> 00:22:15,015
Intenta escapar el primer día...

277
00:22:15,175 --> 00:22:17,135
Y apenas fuera del cobertizo,

278
00:22:17,295 --> 00:22:20,055
buscando problemas en Mui...

279
00:22:20,455 --> 00:22:23,135
Sin Chakra, ninguno de nosotros
no hay rival para él.

280
00:22:23,975 --> 00:22:27,375
Sin embargo, te enfrentaste a él,
y oscuro en tocino.

281
00:22:27,535 --> 00:22:29,415
¡No es para todos!

282
00:22:30,815 --> 00:22:32,735
¡Para, me harás sonrojar!

283
00:22:33,575 --> 00:22:35,055
Lo digo muy en serio.

284
00:22:35,215 --> 00:22:38,615
Un shinobi sin Chakra,
es un tipo normal y corriente.

285
00:22:39,495 --> 00:22:42,935
gente aquí
Nunca hagas una escena.

286
00:22:43,655 --> 00:22:45,575
Y suele ser bastante silencioso.

287
00:22:46,895 --> 00:22:48,015
Ey ! ¡Hay una pelea!

288
00:22:48,615 --> 00:22:50,895
¡Algunos chicos están provocando a Mui!

289
00:22:51,895 --> 00:22:53,295
¿Dijiste que estaba tranquilo?

290
00:22:55,295 --> 00:22:56,375
Bueno, lo fue.

291
00:22:56,535 --> 00:22:58,415
Pero debe ser tu influencia.

292
00:23:01,135 --> 00:23:02,015
¡Oye, estás ahí!

293
00:23:02,735 --> 00:23:03,735
¡Quédate donde estás!

294
00:23:06,535 --> 00:23:10,775
Si te matamos, no tendremos más.
esta suciedad en la piel.

295
00:23:11,175 --> 00:23:14,175
te lo advierto,
eres golpeado por mi sello.

296
00:23:14,335 --> 00:23:16,015
Cualquier resistencia es inútil.

297
00:23:16,655 --> 00:23:17,975
¡Morir!

298
00:23:26,895 --> 00:23:27,735
Escuela Kusa…

299
00:23:28,175 --> 00:23:29,415
¡Los puños de la destrucción!

300
00:23:51,415 --> 00:23:53,015
¡La Espada de Fuego Celestial!

301
00:24:14,775 --> 00:24:16,015
Los miserables...

302
00:24:16,175 --> 00:24:17,255
¡Llame a la unidad de cuidados, rápido!

303
00:24:22,095 --> 00:24:23,655
¿Cómo se atreve?

304
00:24:24,055 --> 00:24:26,615
- Ya es suficiente, ¿no crees?
- ¡Díselo a Mui!

305
00:24:26,775 --> 00:24:27,735
¡Debe pagar!

306
00:24:28,135 --> 00:24:30,095
Llevo aquí dos años.

307
00:24:30,255 --> 00:24:32,575
Sé de lo que estoy hablando.

308
00:24:32,735 --> 00:24:34,415
El tipo que terminó en cenizas,

309
00:24:34,575 --> 00:24:38,175
él está aquí para tener
Envenenó un pueblo entero.

310
00:24:39,215 --> 00:24:40,655
¿Y por qué hizo eso?

311
00:24:41,335 --> 00:24:44,975
Para vengarse de una chica
quien lo había rechazado.

312
00:24:46,895 --> 00:24:48,575
Tu vida es preciosa.

313
00:24:48,735 --> 00:24:52,695
Quieres arriesgarte
¿Para vengar esto menos que nada?

314
00:24:55,495 --> 00:24:57,895
la caminata ha terminado
por hoy.

315
00:24:58,415 --> 00:25:01,015
Los prisioneros deben
regresar a su celda sin demora.

316
00:25:01,175 --> 00:25:02,695
Continuaremos con la llamada.

317
00:25:02,855 --> 00:25:06,295
Repito: se acabó el paseo
por hoy.

318
00:25:06,975 --> 00:25:09,055
Los detenidos deben regresar.
su celda sin demora.

319
00:25:09,215 --> 00:25:11,055
Continuaremos con la llamada.

320
00:25:16,175 --> 00:25:17,295
Delgado !

321
00:25:17,455 --> 00:25:18,855
¡Voy tarde!

322
00:25:27,135 --> 00:25:29,015
No me culpes.

323
00:25:56,375 --> 00:25:58,255
Hago clones fácilmente.

324
00:26:03,615 --> 00:26:06,215
La última vez,
Fallé por tierra.

325
00:26:06,375 --> 00:26:08,175
¡Esta vez será el mar!

326
00:26:09,135 --> 00:26:13,095
Si nado con todas mis fuerzas,
¡Lo superaré a pesar de la corriente!

327
00:26:42,375 --> 00:26:43,735
Ups !

328
00:26:47,535 --> 00:26:49,495
Si buceas desde aquí,
pasarás por allí.

329
00:26:50,655 --> 00:26:52,015
¿Quién está ahí?

330
00:26:55,295 --> 00:26:57,215
¿Por qué tienes tantas ganas de escapar?

331
00:26:57,975 --> 00:26:58,935
Tú ?

332
00:27:00,615 --> 00:27:03,535
Estás en el fondo, date cuenta.

333
00:27:04,255 --> 00:27:06,535
No puedes caer más bajo.

334
00:27:07,335 --> 00:27:09,455
¡Para demostrar mi inocencia!

335
00:27:09,815 --> 00:27:11,655
¿Y cómo piensas hacerlo?

336
00:27:11,815 --> 00:27:15,255
No sé mucho sobre eso...
Pero encontraré una manera.

337
00:27:16,135 --> 00:27:20,015
Escapar no probará nada.

338
00:27:20,535 --> 00:27:21,455
¡Callarse la boca!

339
00:27:21,615 --> 00:27:23,415
como si pudiera esperar

340
00:27:23,575 --> 00:27:25,855
alguien decide
para arrestar al criminal.

341
00:27:41,975 --> 00:27:42,575
Múltiples…

342
00:27:43,295 --> 00:27:45,455
¡No puedo hacer mudras!

343
00:28:04,215 --> 00:28:08,015
¿Cómo decir…?
gracias por salvarme.

344
00:28:10,055 --> 00:28:11,855
Un poco más lejos,

345
00:28:12,495 --> 00:28:14,695
la corriente se convierte
aún más violento.

346
00:28:14,855 --> 00:28:18,495
Si te hubieran arrastrado más lejos,
No podría haber hecho nada por ti.

347
00:28:20,135 --> 00:28:21,615
¿Qué estás mirando así?

348
00:28:22,455 --> 00:28:23,415
¿Eres gay?

349
00:28:27,815 --> 00:28:29,415
¡Qué idea!

350
00:28:30,655 --> 00:28:32,015
¿Eres una chica entonces?

351
00:28:32,615 --> 00:28:35,855
No se lo cuentes a nadie.
Me debes tu vida.

352
00:28:36,695 --> 00:28:38,255
Nunca lo olvides.

353
00:28:41,295 --> 00:28:44,015
¿Recuerdas lo que te dije?
antes de la búsqueda?

354
00:28:47,415 --> 00:28:50,415
queria advertirte
para evitar cualquier paso en falso.

355
00:28:50,575 --> 00:28:52,855
Al parecer no le pegaste.

356
00:28:53,255 --> 00:28:55,935
tu vas primero
y luego piensa en ello.

357
00:28:56,095 --> 00:28:57,695
¿Estás seguro de que eres un ninja?

358
00:28:57,855 --> 00:29:00,135
Qué ?
¿Y tú quién eres primero que nada?

359
00:29:01,095 --> 00:29:04,215
Soy Ryüzetsu,
de las Fuerzas Especiales de Kusa.

360
00:29:04,375 --> 00:29:08,415
Naruto Uzumaki,
Llevé a cabo mi pequeña investigación sobre ti.

361
00:29:08,935 --> 00:29:11,615
Y si elijo este preciso momento
infiltrarse aquí,

362
00:29:11,775 --> 00:29:14,975
es porque me informaron
que estuviste preso allí.

363
00:29:15,455 --> 00:29:17,135
¿Fuerzas especiales de Kusa?

364
00:29:17,615 --> 00:29:19,335
Dime, ¿qué estás buscando?

365
00:29:19,695 --> 00:29:21,335
Sé quién te tendió la trampa.

366
00:29:21,495 --> 00:29:24,615
¿Eh? En realidad ?
¿Quién diablos es este?

367
00:29:25,455 --> 00:29:27,735
Mui, el Maestro de estos lugares.

368
00:29:30,135 --> 00:29:32,055
También es un Ninja Superior de Kusa.

369
00:29:32,535 --> 00:29:34,975
Su familia es Cerberus.
durante generaciones.

370
00:29:35,135 --> 00:29:38,295
Como sugiere su nombre,
su función es proteger las puertas.

371
00:29:38,895 --> 00:29:41,815
Y detrás de estas Puertas,
hay una caja.

372
00:29:41,975 --> 00:29:42,655
¿Una caja?

373
00:29:43,215 --> 00:29:45,655
Se llama Caja del Paraíso.

374
00:29:46,055 --> 00:29:48,895
Se dice que concede deseos.
del que la abre.

375
00:29:49,575 --> 00:29:52,255
Una Caja que hace realidad los deseos,
¿Y luego qué más?

376
00:29:53,175 --> 00:29:55,415
Nadie sabe si es verdad.

377
00:29:55,575 --> 00:29:59,535
Pero en tiempos del Ermitaño Rikudô,
nuestro pueblo habría abierto esta Caja

378
00:29:59,695 --> 00:30:02,535
y pidió gobernar el mundo
hasta el fin de los tiempos.

379
00:30:02,695 --> 00:30:04,855
Pero entonces, ¿qué pasó?

380
00:30:05,295 --> 00:30:06,815
Allí también
nadie lo sabe.

381
00:30:06,975 --> 00:30:10,015
Un día, de repente,
Kusa se habría desplomado.

382
00:30:10,815 --> 00:30:14,135
Y desde entonces,
dos facciones chocan.

383
00:30:14,935 --> 00:30:18,935
Los Frutos, que quieren la guerra
para restaurar el poder de Kusa.

384
00:30:19,095 --> 00:30:22,055
Y las Flores, nuestra facción,
quien está en contra de la guerra.

385
00:30:22,815 --> 00:30:24,455
Mui es una de estas frutas.

386
00:30:24,615 --> 00:30:28,055
Él y su pueblo tienen la intención
utilizar la Caja como arma.

387
00:30:30,295 --> 00:30:32,335
Según nuestra información,

388
00:30:32,495 --> 00:30:35,455
necesitas un chakra poderoso
para abrir la Caja.

389
00:30:36,815 --> 00:30:39,295
Si Mui quisiera tenerte aquí,
Naruto Uzumaki,

390
00:30:39,455 --> 00:30:41,935
es porque vio
el Chakra del Receptáculo que eres.

391
00:30:42,095 --> 00:30:43,175
No hay duda al respecto.

392
00:30:44,295 --> 00:30:46,575
Así que si estoy encarcelado aquí,

393
00:30:46,735 --> 00:30:48,935
Se lo debo a esta maldita gente.
ir a la guerra, ¿verdad?

394
00:30:49,575 --> 00:30:53,935
Mi misión es prevenirlos.
Por supuesto, abra la caja.

395
00:30:54,455 --> 00:30:57,695
En ese caso lo hubieras hecho mejor.
no para salvarme, ¿verdad?

396
00:30:57,855 --> 00:31:00,695
Yo muerto,
se encontraron estancados.

397
00:31:00,855 --> 00:31:02,615
Si hubiera hecho eso...

398
00:31:02,775 --> 00:31:05,895
Si hubiera pisoteado la vida de otra persona
por mi propio bien...

399
00:31:07,335 --> 00:31:09,575
No hubiera sido mejor que él.

400
00:31:10,255 --> 00:31:11,495
"A él" ?

401
00:31:12,415 --> 00:31:14,735
Este hombre, Mui...

402
00:31:14,895 --> 00:31:17,415
El esta listo para cualquier cosa
para abrir esta Caja.

403
00:31:17,735 --> 00:31:20,495
Incluso para sacrificar la vida
de su propio hijo...

404
00:32:15,495 --> 00:32:17,495
¿Su Chakra no fue suficiente?

405
00:32:34,975 --> 00:32:38,735
Para llevar a cabo mi misión,
No tengo más remedio que matar a Mui.

406
00:32:38,895 --> 00:32:40,295
Y lo haré sin dudarlo.

407
00:32:41,935 --> 00:32:44,975
Dime, algo pasó
entre tú y él?

408
00:32:45,495 --> 00:32:47,455
No es asunto tuyo.

409
00:32:52,775 --> 00:32:54,935
Si Mui muere,
su hechizo será levantado.

410
00:32:55,255 --> 00:32:59,015
Y ahí quiero que con tu fuerza,
Abres las puertas y rompes la caja.

411
00:32:59,695 --> 00:33:03,015
realmente tienes que matarlo
para romper su hechizo?

412
00:33:03,175 --> 00:33:06,295
Porque sabes,
Incluso así, será pan comido.

413
00:33:06,455 --> 00:33:10,815
Sí, puedo pulverizar esta caja.
sin que tengas que matar a Mui.

414
00:33:11,335 --> 00:33:14,855
- No es tan simple.
- ¡Nada es imposible para mí!

415
00:33:15,015 --> 00:33:17,055
no subestimes
¡El gran Naruto Uzumaki!

416
00:33:19,175 --> 00:33:20,735
Naruto Uzumaki.

417
00:33:20,895 --> 00:33:23,775
Vuelve conmigo al castillo de Hôzuki,
por favor.

418
00:33:25,135 --> 00:33:27,135
Ok, ¡yo me encargo de eso!

419
00:33:33,975 --> 00:33:35,975
¡Katón!
¡Linternas demoníacas!

420
00:33:49,815 --> 00:33:52,135
Maldita sea, fallé de nuevo.

421
00:33:52,815 --> 00:33:54,415
No te apresures, veamos.

422
00:33:57,895 --> 00:33:59,455
¡Katón!
¡Linternas demoníacas!

423
00:34:11,455 --> 00:34:13,215
¿Estás bien, estás orgulloso de ti mismo?

424
00:34:13,375 --> 00:34:15,895
Raah, el talento es hermoso.

425
00:34:16,055 --> 00:34:19,335
Incluso sin entrenamiento,
logras hacer todo.

426
00:34:19,495 --> 00:34:21,975
Vamos, tú también
estás habitado por el talento.

427
00:34:22,695 --> 00:34:24,535
tu hablas
de mi atributo hereditario?

428
00:34:24,735 --> 00:34:25,375
Sí.

429
00:34:25,615 --> 00:34:27,775
Metempsicosis del dragón,
es increible!

430
00:34:28,295 --> 00:34:31,255
Esta cosa, la usas una vez.
y te mueres!

431
00:34:31,415 --> 00:34:32,575
¡No es una broma!

432
00:34:51,495 --> 00:34:54,175
¿Qué te pasa, Mui?

433
00:34:54,335 --> 00:34:55,815
Es para mañana.

434
00:34:55,975 --> 00:34:57,815
Ah, lo olvidé.

435
00:34:57,975 --> 00:34:59,375
¡No es demasiado pronto!

436
00:35:00,935 --> 00:35:02,655
Tienes suerte, Muku.

437
00:35:02,815 --> 00:35:04,655
Con tu flema no lo pareces,

438
00:35:04,815 --> 00:35:08,135
pero no hemos visto un genio como tú
desde la edad de oro de Kusa.

439
00:35:08,335 --> 00:35:09,735
Y ahora...

440
00:35:09,895 --> 00:35:12,215
Te convertirás en el héroe del pueblo.

441
00:35:12,815 --> 00:35:15,535
¿Quién te dice que volveré con vida?

442
00:35:16,375 --> 00:35:17,095
¿Tienes miedo?

443
00:35:17,455 --> 00:35:20,855
¡Pero finalmente!
Nunca quise...

444
00:35:24,335 --> 00:35:25,815
Dime, Ryüzetsu.

445
00:35:25,975 --> 00:35:29,415
¿Crees que realmente deberíamos
abrir esta caja?

446
00:35:29,855 --> 00:35:31,375
Obviamente !

447
00:35:31,535 --> 00:35:34,055
¡El interés del pueblo lo dicta!

448
00:35:34,775 --> 00:35:36,615
¡No tengo miedo de morir!

449
00:35:37,415 --> 00:35:39,175
No se como decirlo...

450
00:35:39,335 --> 00:35:42,375
Pero tengo miedo de perder mi alma allí.

451
00:35:44,735 --> 00:35:46,695
¡No puedes morir!

452
00:35:47,055 --> 00:35:50,495
¡Hazme prometer!
¡Debes regresar sano y salvo!

453
00:35:53,895 --> 00:35:54,855
¡Prométemelo!

454
00:35:58,375 --> 00:35:59,175
Está bien.

455
00:36:00,255 --> 00:36:01,855
Te prometo que.

456
00:36:08,775 --> 00:36:11,095
Ahora lo entiendo, Muku.

457
00:36:21,295 --> 00:36:24,135
¡No abras esta caja!

458
00:36:31,855 --> 00:36:34,455
¿Qué significa tu pueblo para ti?

459
00:36:34,855 --> 00:36:36,775
¿Alguna vez has matado a hombres?
para tu pueblo,

460
00:36:36,935 --> 00:36:39,975
cuando no tenías ningún agravio
hacia ellos?

461
00:37:21,815 --> 00:37:23,575
Soy el que está a cargo de Mui.

462
00:37:38,535 --> 00:37:42,455
¿Entonces eres un tonto?
Vas a volver al régimen de aislamiento.

463
00:37:42,615 --> 00:37:44,295
Lo sé todo.

464
00:37:44,895 --> 00:37:46,695
¡Tú eres quien planeó todo!

465
00:37:50,975 --> 00:37:51,855
¡Come esto!

466
00:37:54,615 --> 00:37:56,135
¿Es estúpido?

467
00:37:58,255 --> 00:37:58,855
¡Basura!

468
00:37:59,375 --> 00:38:01,495
¡Escuela Kusa!
¡Los puños de la destrucción!

469
00:38:08,655 --> 00:38:10,295
Que esto sea una lección para ti.

470
00:38:11,375 --> 00:38:15,135
Me pregunté qué significaba
mi pueblo para mí.

471
00:38:16,215 --> 00:38:17,975
Incluso si lo piensas seriamente,

472
00:38:18,135 --> 00:38:21,455
solo hay cosas frívolas
que me viene a la cabeza.

473
00:38:22,255 --> 00:38:23,935
El restaurante de fideos…

474
00:38:24,095 --> 00:38:26,255
Mi Maestro obsesionado...

475
00:38:27,335 --> 00:38:30,855
Visto por otros,
Estos son recuerdos sin valor...

476
00:38:33,975 --> 00:38:35,375
Artículo 23, apartado 6.

477
00:38:35,575 --> 00:38:40,175
En la tercera infracción, el recluso
condenado a una semana de reclusión en régimen de aislamiento.

478
00:38:40,775 --> 00:38:44,975
haré grabar tu nombre
en la puerta del cobertizo.

479
00:38:50,335 --> 00:38:51,535
¡Apresúrate!

480
00:38:55,455 --> 00:38:56,975
Aquí está la clave.

481
00:39:00,015 --> 00:39:01,855
No hay más tiempo que perder.

482
00:39:02,015 --> 00:39:04,935
Si liquido a Mui,
¡No podrán abrir la Caja!

483
00:39:21,215 --> 00:39:22,575
Veo.

484
00:39:22,735 --> 00:39:24,815
Entonces eres tú,
¡El asesino de flores!

485
00:39:32,575 --> 00:39:34,295
Mui no está aquí.

486
00:39:34,455 --> 00:39:37,775
No sé de qué se trata,
pero está ocupado en otra parte.

487
00:39:42,055 --> 00:39:43,295
Cumplí mi misión.

488
00:39:43,935 --> 00:39:46,895
Déjame ver a mi hijo
como lo prometí.

489
00:39:47,495 --> 00:39:50,735
Kazán, el hombre de las 100 caras,
¿Es entonces un sentimental?

490
00:39:51,055 --> 00:39:53,135
¿Qué pasaría si recuperaras tu apariencia?

491
00:39:58,615 --> 00:40:02,735
A tus ordenes,
Maté disfrazado de este niño.

492
00:40:03,335 --> 00:40:05,415
Respeta nuestro pacto.

493
00:40:06,015 --> 00:40:07,535
¿Nuestro pacto?

494
00:40:10,015 --> 00:40:12,335
¡Pero para eso tienes que desaparecer!

495
00:40:25,575 --> 00:40:27,095
No me puedo mover !

496
00:40:32,775 --> 00:40:33,415
Está paralizado.

497
00:40:33,895 --> 00:40:36,295
Con variedad
de nuestros hechizos de alienación,

498
00:40:36,455 --> 00:40:38,335
nadie puede oponerse a nosotros.

499
00:40:38,495 --> 00:40:41,575
Como prometimos, te enviaremos
con tu hijo.

500
00:40:41,895 --> 00:40:43,655
¡En el otro mundo!

501
00:40:43,815 --> 00:40:44,935
Maldición !

502
00:40:55,415 --> 00:40:57,095
Fue un juego de niños.

503
00:40:57,255 --> 00:40:59,775
En cualquier caso,
No quisiera terminar así.

504
00:41:00,095 --> 00:41:03,175
¿Eres tú, Mui?
Esa es una espina menos en tu costado.

505
00:41:16,575 --> 00:41:18,055
¿Por qué me liberaste?

506
00:41:18,655 --> 00:41:21,495
¿Tu misión era asesinar a Mui?

507
00:41:22,375 --> 00:41:26,855
Eso significa los rumores
en Paradise Box se basan.

508
00:41:28,335 --> 00:41:30,495
no te dejaremos
¡deséchalo como quieras!

509
00:41:31,255 --> 00:41:33,295
No me importa esta caja.

510
00:41:33,455 --> 00:41:36,335
solo quiero
llevar una vida pacífica.

511
00:41:36,855 --> 00:41:39,615
Mientras el hechizo de Mui esté activo,
imposible salir.

512
00:41:40,375 --> 00:41:44,495
Entonces, el más inteligente,
no es oponerse a él.

513
00:41:45,855 --> 00:41:46,855
¿Qué quieres decir?

514
00:41:47,215 --> 00:41:49,055
¿No te parece obvio?

515
00:41:49,215 --> 00:41:51,695
Si Mui muere, puedo huir.

516
00:41:51,855 --> 00:41:53,975
Y habrás cumplido tu misión.

517
00:41:54,135 --> 00:41:58,095
¿Qué nos hace?
aliados objetivos.

518
00:41:59,095 --> 00:42:01,135
¿Qué estás haciendo?

519
00:42:01,295 --> 00:42:03,135
Estaré en el escenario pronto.

520
00:42:04,095 --> 00:42:06,135
¿Por qué debería confiar en ti?

521
00:42:06,295 --> 00:42:10,895
¿Por qué crees que Kusa
¿Construyó el castillo de Hôzuki?

522
00:42:11,815 --> 00:42:14,375
primero que nada
para esconder la Caja del Paraíso.

523
00:42:15,175 --> 00:42:20,095
Luego, para extraer el Chakra de los internos.
para encontrar una manera de abrirlo.

524
00:42:21,695 --> 00:42:23,775
Los que son conducidos aquí

525
00:42:23,935 --> 00:42:25,615
Son muertes suspendidas.

526
00:42:25,775 --> 00:42:29,255
yo mismo no lo sé
cuando me hacen una momia.

527
00:42:29,855 --> 00:42:32,655
No lo parece,
pero es mi piel la que juego.

528
00:42:33,295 --> 00:42:36,055
¿Cómo sabes todo esto?
¿Quién eres exactamente?

529
00:42:36,415 --> 00:42:38,975
Una marioneta Mui, eso es todo.

530
00:42:39,135 --> 00:42:42,295
ENTONCES ?
¿Qué dices para apostar por mí?

531
00:43:10,055 --> 00:43:11,415
Naruto Uzumaki, sal.

532
00:43:15,215 --> 00:43:16,975
¡No te entretengas!

533
00:43:42,255 --> 00:43:42,855
Mui maldito...

534
00:43:43,375 --> 00:43:44,655
Le gusta que lo hagan esperar.

535
00:43:44,815 --> 00:43:47,895
Llegó al extremo de sacrificar
su propio hijo para Kusa.

536
00:43:48,055 --> 00:43:50,055
No dudes de él.

537
00:43:50,455 --> 00:43:51,975
Los tiempos están maduros...

538
00:43:52,135 --> 00:43:54,815
Colocaremos el mundo
bajo la bota de Kusa.

539
00:43:54,975 --> 00:43:57,655
¡No, bajo el maletero de nuestro Cuarteto!

540
00:44:05,735 --> 00:44:08,575
no tengo confianza
hacia este Maroi.

541
00:44:08,735 --> 00:44:10,615
Pero queda nuestra única opción.

542
00:44:11,095 --> 00:44:14,735
esta caja,
Ella concede todos los deseos, ¿verdad?

543
00:44:14,895 --> 00:44:18,415
¿Por qué tu facción?
¿No intentas explotarlo?

544
00:44:19,175 --> 00:44:22,135
podríamos traer
paz en la Tierra con?

545
00:44:22,935 --> 00:44:24,975
Es demasiado arriesgado.

546
00:44:25,135 --> 00:44:26,255
siempre habrá gente

547
00:44:26,415 --> 00:44:29,575
pensar que hay que hacer
guerra para tener paz.

548
00:44:30,375 --> 00:44:32,935
¡Esta Caja no debería existir!

549
00:44:36,575 --> 00:44:38,695
¿Puedo hacerte una pregunta?

550
00:44:39,455 --> 00:44:40,735
Te estoy escuchando.

551
00:44:40,895 --> 00:44:44,095
¿Quién era el hijo de Mui para ti?

552
00:44:44,575 --> 00:44:45,735
Para qué ?

553
00:44:46,255 --> 00:44:49,935
Estabas hablando de el
con tanta emoción.

554
00:44:51,735 --> 00:44:53,255
Su nombre era Muku.

555
00:44:53,695 --> 00:44:56,615
Él era mi amigo más cercano.

556
00:44:58,615 --> 00:45:00,895
Veo.

557
00:45:01,455 --> 00:45:04,455
Esa es razón suficiente en mi opinión.

558
00:45:04,975 --> 00:45:06,815
Puedo confiar en ti.

559
00:45:07,855 --> 00:45:09,615
¿No tienes miedo del vínculo celestial?

560
00:45:11,015 --> 00:45:12,335
Por supuesto que le tengo miedo.

561
00:45:12,735 --> 00:45:17,575
Pero lo que más me asusta,
es dejar mi alma ahí!

562
00:45:18,375 --> 00:45:21,695
Tengo miedo de perder mi alma allí.

563
00:45:25,375 --> 00:45:26,295
Está bien.

564
00:45:35,815 --> 00:45:37,975
¿Qué diablos estás haciendo, escoria?

565
00:45:40,935 --> 00:45:43,015
- Verás…
- ¿Tu cabeza está bien?

566
00:45:48,295 --> 00:45:50,735
Sal de ahí, gran perdedor.

567
00:45:50,895 --> 00:45:53,455
¿Quieres pelear?
¡Tu microbio!

568
00:45:54,615 --> 00:45:56,455
- ¡Esperar!
- ¡Nos vas a pagar!

569
00:45:57,375 --> 00:45:58,695
¡Ven, si te atreves!

570
00:45:58,855 --> 00:46:00,015
¡Los llevaré a todos!

571
00:46:00,735 --> 00:46:02,175
¡Oye, pelea general!

572
00:46:04,655 --> 00:46:06,055
¿Quién está siendo desechado?

573
00:46:06,935 --> 00:46:09,095
Esta es la señal.

574
00:46:24,335 --> 00:46:26,255
Lo siento, no lo hice a propósito.

575
00:46:26,775 --> 00:46:29,135
¿Es el olor a sangre lo que te excita?

576
00:46:34,255 --> 00:46:36,055
¿Podemos descubrir qué te pasa?

577
00:46:37,175 --> 00:46:38,335
¡No quería!

578
00:46:40,735 --> 00:46:43,655
Suciedad.
No hay manera de comer en paz...

579
00:46:46,255 --> 00:46:48,615
¡Oye!
¿Por qué golpea?

580
00:46:51,255 --> 00:46:52,495
Oye, ¿mi estéreo?

581
00:46:52,655 --> 00:46:53,855
Callarse la boca !

582
00:46:54,015 --> 00:46:55,055
¡Mi sopa de maíz!

583
00:46:57,455 --> 00:46:59,255
Cómo ?
¿Un motín?

584
00:46:59,935 --> 00:47:01,775
¡Rápido, debemos neutralizarlos!

585
00:47:01,935 --> 00:47:03,615
¡Oye, para!

586
00:47:09,295 --> 00:47:10,175
¡Maestro Mui!

587
00:47:11,535 --> 00:47:14,455
Debes usar tus técnicas.
para contener la revuelta.

588
00:47:15,095 --> 00:47:17,935
¿Para problemas de este orden?
¡Resuélvelos solo!

589
00:47:18,095 --> 00:47:18,775
¡A tus órdenes!

590
00:47:19,655 --> 00:47:21,055
Incapaz…

591
00:47:24,535 --> 00:47:25,815
¡Viejo desmoronado!

592
00:47:27,735 --> 00:47:29,815
¡Vamos, mis pollitos!

593
00:47:55,135 --> 00:47:57,495
Mientras Ryüzetsu atrae a Mui,

594
00:47:58,095 --> 00:48:01,255
Encontraré las puertas
que conducen a la Caja.

595
00:48:01,815 --> 00:48:04,135
Ella dijo...
Estante intermedio.

596
00:48:04,295 --> 00:48:06,935
Un libro azul...
el tercero desde la izquierda.

597
00:48:35,975 --> 00:48:39,735
Entonces detrás de esto, habría una Caja.
¿Quién concede todos los deseos?

598
00:48:44,455 --> 00:48:46,495
Si tenía razón...

599
00:48:46,655 --> 00:48:48,815
Puedo levantar el hechizo...

600
00:48:48,975 --> 00:48:51,255
Sin necesidad de eliminar Mui.

601
00:49:06,175 --> 00:49:08,655
Estiércol…
¡Tú no eres Mui!

602
00:49:10,535 --> 00:49:11,575
¡Esperar!

603
00:49:22,575 --> 00:49:23,455
Tonterías !

604
00:49:26,695 --> 00:49:28,735
Finalmente hemos capturado el Receptáculo.

605
00:49:46,655 --> 00:49:48,255
Tu estupidez es insondable...

606
00:50:03,855 --> 00:50:05,975
En primer lugar,
levantemos los Grilletes Celestiales.

607
00:50:12,335 --> 00:50:13,495
¡Rompiendo!

608
00:50:17,455 --> 00:50:20,095
ahora te pregunto
para concentrarse.

609
00:50:20,575 --> 00:50:23,095
Y llegar a serlo.

610
00:50:36,135 --> 00:50:37,055
Raitón!

611
00:50:37,215 --> 00:50:39,015
¡Relámpago licántropo!

612
00:51:00,255 --> 00:51:01,175
¡Ya casi llegamos!

613
00:51:38,215 --> 00:51:42,655
El potencial chakra de un receptáculo
¡Es realmente fantástico!

614
00:51:44,615 --> 00:51:45,695
Grieta…

615
00:51:45,855 --> 00:51:49,135
Le diste a tu propio hijo
alimentando esta Caja!

616
00:51:49,775 --> 00:51:53,375
es la unica manera
¿Qué encontraste para abrirlo?

617
00:51:53,535 --> 00:51:56,335
solo actué
para darle un futuro a Kusa.

618
00:51:56,615 --> 00:51:59,375
¡Encuentra una mejor excusa!

619
00:51:59,775 --> 00:52:03,255
El que es incapaz de proteger
la persona que ve

620
00:52:03,415 --> 00:52:05,935
no se le permite hablar
del futuro de un pueblo!

621
00:52:06,535 --> 00:52:08,895
Te hice esta pregunta antes.

622
00:52:09,615 --> 00:52:13,895
¿Alguna vez has matado a personas?
¿Quién no te había hecho nada?

623
00:52:14,295 --> 00:52:17,335
¡Y creo que te respondí!

624
00:52:17,495 --> 00:52:19,135
¡Todo esto es una mierda!

625
00:52:20,535 --> 00:52:21,535
Comparto tu opinión.

626
00:52:33,255 --> 00:52:34,775
Tú y yo somos iguales.

627
00:52:47,975 --> 00:52:51,255
Y es por eso
¡Necesito abrir esta caja!

628
00:53:13,375 --> 00:53:15,815
Maldita sea…
No tengo suficiente chakra.

629
00:53:24,855 --> 00:53:25,695
¡Katon, el grillete celestial!

630
00:53:29,775 --> 00:53:32,175
¡Eso no es verdad!
Me volvieron a engañar...

631
00:54:14,095 --> 00:54:15,535
Eso, por casualidad...

632
00:54:16,175 --> 00:54:19,255
Entonces la Caja del Paraíso...
¿Eran ellas las propias Puertas?

633
00:54:20,735 --> 00:54:22,055
¡Qué obra tan majestuosa!

634
00:54:22,215 --> 00:54:24,615
¡Nuestros deseos serán concedidos!

635
00:54:24,775 --> 00:54:26,655
¡¿Y Mui?!
¿Dónde está?

636
00:54:26,815 --> 00:54:27,815
¡Tienes que actuar rápido!

637
00:54:27,975 --> 00:54:31,455
La Caja no se dará cuenta
que el deseo de Cerbero!

638
00:54:31,615 --> 00:54:32,935
¡Ah, pero aquí está!

639
00:54:33,375 --> 00:54:36,295
Solicitar inmediatamente
¡Que Kusa recupere su antiguo poder!

640
00:54:36,695 --> 00:54:39,215
Esto es lo que tu difunto hijo
hubiera deseado!

641
00:54:52,295 --> 00:54:53,735
¡Oh Caja!

642
00:54:53,895 --> 00:54:55,495
¡Abre ahora!

643
00:54:58,415 --> 00:55:00,735
¡Caja Paraíso!

644
00:55:11,095 --> 00:55:12,815
Déjame ver a mi hijo otra vez...

645
00:55:15,055 --> 00:55:16,895
¡Mi pequeño Muku!

646
00:55:18,735 --> 00:55:20,455
¡Oh Caja del Paraíso!

647
00:55:20,615 --> 00:55:22,495
¡Escúchame!

648
00:55:22,655 --> 00:55:24,695
¡Te lo ruego!

649
00:55:26,535 --> 00:55:27,575
Cómo ?

650
00:55:27,735 --> 00:55:29,095
¿Has perdido la cabeza, Mui?

651
00:55:29,615 --> 00:55:33,735
Para mí, el pueblo de Herbes
¡De hecho está muerto!

652
00:55:33,895 --> 00:55:37,735
Hace 10 años,
¡Cuando perdí a Muku!

653
00:55:55,215 --> 00:55:56,215
Qué ?

654
00:55:57,135 --> 00:55:59,975
No pedí tu ayuda,
hasta donde yo sé.

655
00:56:00,775 --> 00:56:04,695
Cállate.
Al principio, tú también estabas en mi lista.

656
00:56:07,095 --> 00:56:07,935
Tú ?

657
00:56:08,175 --> 00:56:09,375
¡Kazán, el hombre de las 100 caras!

658
00:56:09,895 --> 00:56:12,495
Lo habíamos borrado,
Estoy seguro de ello.

659
00:56:37,055 --> 00:56:38,055
Para qué ?

660
00:56:38,215 --> 00:56:39,615
Por puro capricho...

661
00:56:40,175 --> 00:56:41,895
Serás libre de dispararme...

662
00:56:42,055 --> 00:56:44,935
Cuando todo termine.

663
00:56:47,935 --> 00:56:49,255
Suciedad…

664
00:56:49,415 --> 00:56:53,815
Sin ti mui
Habría ido allí con mi hijo.

665
00:56:54,535 --> 00:56:57,735
jugaste bien
del gran Kazán!

666
00:56:58,255 --> 00:57:00,855
Mui...
¡Traidor infame!

667
00:57:01,615 --> 00:57:04,215
Resucita a tu hijo,
¡Ese era tu único objetivo!

668
00:57:04,735 --> 00:57:06,175
¡Ha llegado el momento de la venganza!

669
00:58:08,935 --> 00:58:09,895
¡Muku!

670
00:58:29,095 --> 00:58:30,415
Padre…

671
00:58:31,975 --> 00:58:34,735
Muku...
Lo siento por todo.

672
00:58:35,655 --> 00:58:37,215
Me equivoqué.

673
00:59:01,375 --> 00:59:02,135
Mui!

674
00:59:15,655 --> 00:59:16,575
Sí.

675
00:59:16,735 --> 00:59:19,655
Estabas equivocado.

676
00:59:20,455 --> 00:59:23,415
nunca deberías haberlo hecho
¡sácame de la caja!

677
00:59:30,095 --> 00:59:32,895
¿Qué estás haciendo?
¿Eres una persona enferma?

678
00:59:33,575 --> 00:59:35,455
Mui, imagina...

679
00:59:39,495 --> 00:59:40,095
¡Muku!

680
00:59:43,095 --> 00:59:45,215
¿Qué te pasa, Muku?

681
00:59:49,415 --> 00:59:50,775
Ya no te reconozco.

682
00:59:52,975 --> 00:59:54,895
No te pareces en nada al Muku que conocí.

683
00:59:57,455 --> 00:59:58,695
Ryuzetsu..

684
00:59:59,575 --> 01:00:01,855
¡Intenta no perder tu alma!

685
01:00:02,935 --> 01:00:04,895
Vuelve a quien eras

686
01:00:05,055 --> 01:00:06,855
¡Antes de ser agarrado por la Caja!

687
01:00:12,815 --> 01:00:13,735
¡Muku!

688
01:00:13,895 --> 01:00:14,815
Qué ?

689
01:00:15,615 --> 01:00:17,855
Percibo un Chakra malvado...

690
01:00:23,495 --> 01:00:24,375
¿Qué es?

691
01:00:42,975 --> 01:00:44,055
Esta criatura...

692
01:00:54,415 --> 01:00:55,335
¡Manténgase alejado!

693
01:00:59,695 --> 01:01:00,695
¡Huyamos!

694
01:01:03,055 --> 01:01:03,935
Lo ves claro.

695
01:01:04,615 --> 01:01:06,935
ya no es el chico
que lo sabías.

696
01:01:09,215 --> 01:01:12,335
soy yo
que no soy digno de un shinobi.

697
01:01:12,975 --> 01:01:14,775
¡Ahora no es el momento de llorar!

698
01:01:30,935 --> 01:01:32,855
¿Es este el modo Ermitaño?

699
01:01:33,015 --> 01:01:35,415
Uno de sus clones acumuló
energía natural,

700
01:01:35,575 --> 01:01:36,575
acechando en alguna parte.

701
01:01:37,055 --> 01:01:37,935
¿Natural?

702
01:01:38,295 --> 01:01:41,255
podemos dibujarlo
en todas partes a tu alrededor.

703
01:01:41,935 --> 01:01:44,415
ya que no lo encuentro
en mis propias fuerzas,

704
01:01:44,575 --> 01:01:45,975
¡Hacía falta un desfile!

705
01:01:47,975 --> 01:01:49,095
¿Qué planeas hacer?

706
01:01:49,255 --> 01:01:53,615
Si destruyo la Caja,
¡Quizás recupere el sentido!

707
01:01:54,695 --> 01:01:55,295
Senpo!

708
01:01:57,055 --> 01:01:58,415
¡El orbe giratorio gigante!

709
01:02:10,655 --> 01:02:11,415
Fallido…

710
01:02:12,655 --> 01:02:14,175
¡Esto es una locura!

711
01:02:14,575 --> 01:02:15,975
Te estás cansando en balde.

712
01:02:16,135 --> 01:02:18,855
tantas veces
Intenté hacerlo desde dentro.

713
01:02:19,015 --> 01:02:20,695
Ella es indestructible.

714
01:02:20,855 --> 01:02:24,495
¡Monstruo!
¡¿Por qué mataste a Mui?!

715
01:02:25,015 --> 01:02:29,295
debería sentirme agradecido
¿Hacia un padre que me sacrificó?

716
01:02:29,815 --> 01:02:31,895
No entendiste a Mui.

717
01:02:32,055 --> 01:02:34,615
Sus métodos
tal vez fueron reprensibles...

718
01:02:34,775 --> 01:02:37,335
Pero él sólo tenía una obsesión:
salvarte!

719
01:02:37,495 --> 01:02:40,535
Aunque por eso se sintiera atraído.
¡La ira del mundo entero!

720
01:02:40,695 --> 01:02:41,935
¡Él sólo pensó en ti!

721
01:02:49,055 --> 01:02:50,255
Es una pérdida de tiempo.

722
01:02:50,415 --> 01:02:53,895
Tus ataques no pueden hacer nada contra mí.

723
01:02:54,055 --> 01:02:56,335
¿Cómo podemos extrañar?
¿Un gran objetivo?

724
01:02:57,255 --> 01:02:59,735
Frente a un monstruo,
¡Debemos oponernos a un monstruo!

725
01:03:00,215 --> 01:03:01,455
¡Convocar!

726
01:03:03,655 --> 01:03:05,575
Entonces, ¿soy un "monstruo"?

727
01:03:05,735 --> 01:03:07,935
Eh, dije eso
en el calor del momento...

728
01:03:08,095 --> 01:03:11,295
Y podrías haberme convocado
en una cornisa menos estrecha…

729
01:03:12,975 --> 01:03:16,975
Naruto tu me explicas
¿Qué hace Paradise Box aquí?

730
01:03:17,135 --> 01:03:18,775
¿La conoces, jefe?

731
01:03:18,935 --> 01:03:20,375
Quiero, sí.

732
01:03:20,535 --> 01:03:23,735
Fue el arma definitiva.
del Ermitaño Rikudô!

733
01:03:27,615 --> 01:03:29,975
¡Y ese es Satori!

734
01:03:30,135 --> 01:03:33,055
¿Ese es el nombre de esta criatura?

735
01:03:36,855 --> 01:03:37,935
La Caja del Paraíso...

736
01:03:38,095 --> 01:03:41,735
Ella engendra y maniobra Satori,
con quien todo termina.

737
01:03:42,775 --> 01:03:45,735
Él es quien atrapa la presa.
y los encierra en la Caja.

738
01:03:45,895 --> 01:03:47,975
Es una especie de marioneta articulada.

739
01:03:48,775 --> 01:03:51,455
Él también sabe leer.
en el corazón de la gente.

740
01:03:51,895 --> 01:03:55,655
No sé con qué brujería,
pero la caja del paraíso

741
01:03:55,815 --> 01:03:58,895
puede transformar a todas sus víctimas
en sirvientes.

742
01:04:03,495 --> 01:04:05,295
-¡Aquí vamos, Naruto!
- Escuchó !

743
01:04:17,615 --> 01:04:20,135
¡Jefe!
¿A dónde vamos así?

744
01:04:20,295 --> 01:04:21,095
¡¿No vamos a huir?!

745
01:04:21,535 --> 01:04:24,135
Era mi intención,
¡desde el principio!

746
01:04:24,815 --> 01:04:29,015
Quería que leyera tu mente,
para no perforar mis propios planes.

747
01:04:30,055 --> 01:04:34,055
Ante tal abominación,
Se debe evitar el impacto frontal.

748
01:04:35,415 --> 01:04:37,775
Alguien está manipulando a Satori desde las sombras.

749
01:04:37,935 --> 01:04:38,895
¿Está seguro?

750
01:04:39,295 --> 01:04:41,975
Satori está completamente desatado.

751
01:04:42,455 --> 01:04:46,735
Rápidamente atacará a todos.
que se cruzan en su camino, sin distinción.

752
01:04:46,895 --> 01:04:49,695
Aniquiló a muchos países
del mapa en el pasado.

753
01:04:49,855 --> 01:04:51,735
¿No hay nada que podamos hacer?
el

754
01:04:52,695 --> 01:04:56,095
Para quien se transforma en Satori,
no hay vuelta atrás.

755
01:04:56,255 --> 01:04:59,575
Debemos encerrarlo detrás de estas puertas.
o bien aniquilarlo.

756
01:04:59,735 --> 01:05:01,695
Matará dos pájaros de un tiro.

757
01:05:17,375 --> 01:05:21,575
Joder, habla de una maravilla.
quien concede deseos!

758
01:05:21,735 --> 01:05:23,775
¿Todavía crees en las fábulas, idiota?

759
01:05:24,735 --> 01:05:26,495
¿Y cuál sería tu deseo?

760
01:05:26,655 --> 01:05:28,335
¿Paz? ¿Riqueza?

761
01:05:28,735 --> 01:05:30,975
¿O convertirse en el amo del mundo?

762
01:05:31,455 --> 01:05:33,215
Cualquiera que sea el objeto del deseo,

763
01:05:33,375 --> 01:05:36,495
no entendemos las cosas
¡solo tú mismo!

764
01:05:37,935 --> 01:05:41,735
De esta caja,
¡sólo emana poder maligno!

765
01:05:41,895 --> 01:05:45,615
Pero Mui...
¡Solo quería rescatar a su hijo!

766
01:05:45,775 --> 01:05:48,735
¿Son los humanos tan ingeniosos?

767
01:05:48,895 --> 01:05:53,375
¿Quién pasa por estas Puertas?
¡Solo puede regresar corrupto!

768
01:05:54,015 --> 01:05:55,055
¡Ya viene!

769
01:06:03,215 --> 01:06:04,735
¡Multiclonación Supra!

770
01:06:33,175 --> 01:06:34,015
¡Toma esto!

771
01:06:41,215 --> 01:06:43,295
Maldita sea…
Estamos lejos de la meta.

772
01:06:43,815 --> 01:06:45,935
¿No ve una solución, jefe?

773
01:06:46,095 --> 01:06:49,335
Satori lee en ti, lo sabes,
ahora.

774
01:06:49,895 --> 01:06:52,695
La única manera sería aclarar las cosas.

775
01:06:53,295 --> 01:06:55,095
¿Pensar en nada?

776
01:06:55,255 --> 01:06:56,855
Atención !

777
01:07:18,575 --> 01:07:20,375
El lugar ya no es realmente tranquilo.

778
01:07:21,135 --> 01:07:22,655
¡Ahí están exagerando!

779
01:07:23,935 --> 01:07:24,695
¡Jefe!

780
01:07:31,135 --> 01:07:32,775
¿Nada roto?

781
01:07:50,375 --> 01:07:52,015
Nos lee como un libro.

782
01:07:59,935 --> 01:08:01,215
¿Tienes miedo?

783
01:08:02,415 --> 01:08:04,775
No tienes problema en tener
energía natural,

784
01:08:04,935 --> 01:08:07,055
No puedes deshacerte del miedo que llevas dentro.

785
01:08:10,055 --> 01:08:10,855
¡Toma esto!

786
01:08:12,095 --> 01:08:13,295
¡No deberías escucharlo!

787
01:08:13,455 --> 01:08:15,255
¡Lo sé bien!

788
01:08:24,295 --> 01:08:24,895
¡Naruto!

789
01:08:27,535 --> 01:08:29,655
¡Qué mala suerte!
¿Por qué ahora?

790
01:08:30,095 --> 01:08:31,575
¡Morir!

791
01:08:34,135 --> 01:08:35,735
Maldita sea…
¡Demasiado tarde!

792
01:08:38,175 --> 01:08:38,975
¡Jefe!

793
01:08:39,575 --> 01:08:40,855
Maldición…

794
01:08:57,575 --> 01:08:58,975
¡Caja de fatalidad!

795
01:08:59,615 --> 01:09:01,415
Quien te abre, la muerte encuentra.

796
01:09:01,575 --> 01:09:03,695
Es hora de romperte...

797
01:09:04,415 --> 01:09:05,215
¡Para explotarte!

798
01:09:10,175 --> 01:09:11,055
¡Señor Pulpo!

799
01:09:11,415 --> 01:09:13,335
¡Creías que estaba solo, el niño!

800
01:09:13,495 --> 01:09:15,855
¡Extrañado, chico inteligente!
¡Sí!

801
01:09:17,295 --> 01:09:19,975
¡Sí!
Maldita sea…

802
01:09:20,135 --> 01:09:21,335
¡Naruto!

803
01:09:24,015 --> 01:09:26,455
¡Estáis todos aquí!
¡La abuela Tsunade también!

804
01:09:29,775 --> 01:09:31,535
¿Qué estás haciendo aquí?

805
01:09:32,255 --> 01:09:34,855
Esta era tu misión, Naruto.

806
01:09:36,575 --> 01:09:40,815
Nadie nunca ha dudado de ti.
Ni siquiera por un segundo.

807
01:09:51,015 --> 01:09:53,335
Perdón por imponerte
semejante calvario.

808
01:10:03,975 --> 01:10:06,175
No puedes morder la lengua.

809
01:10:06,335 --> 01:10:07,935
No queríamos que lo arruinaras todo.

810
01:10:08,095 --> 01:10:10,015
¡Pero es Abeja!

811
01:10:10,175 --> 01:10:11,335
¡Llegas a tiempo!

812
01:10:13,735 --> 01:10:16,495
Mi misión era cosechar
información sobre la caja

813
01:10:16,655 --> 01:10:18,295
y trata de agarrarme.

814
01:10:18,655 --> 01:10:22,455
Y para cuidarte,
porque Bee me lo pidió.

815
01:10:22,855 --> 01:10:23,575
Qué ?

816
01:10:24,255 --> 01:10:26,135
¿Aún no lo has descubierto?

817
01:10:27,095 --> 01:10:29,095
"Mi nombre no importa".

818
01:10:29,495 --> 01:10:31,535
¡Esta voz!

819
01:10:32,295 --> 01:10:35,815
terraza mui,
y el sello en tu cuerpo se disipará.

820
01:10:37,335 --> 01:10:39,695
Bee me informó sobre tu carácter.

821
01:10:40,175 --> 01:10:43,175
yo arreglé
para que puedas hacer el tuyo...

822
01:10:43,335 --> 01:10:44,975
Y terminar en la zanja.

823
01:10:46,535 --> 01:10:49,975
No había lugar más seguro
en esta prisión.

824
01:10:50,135 --> 01:10:53,575
¿Por qué entonces?
¿Me secuestraste la primera noche?

825
01:10:53,735 --> 01:10:54,895
Bien !

826
01:10:55,095 --> 01:10:58,855
Mi primera preocupación,
¡Fue para abrir esas malditas Puertas!

827
01:10:59,015 --> 01:10:59,695
¡Te lo aseguro!

828
01:10:59,855 --> 01:11:03,095
Por supuesto, entonces
Planeaba ayudarte.

829
01:11:04,295 --> 01:11:04,935
¿Y cómo?

830
01:11:06,695 --> 01:11:08,775
¡Ya no importa!

831
01:11:08,935 --> 01:11:10,695
Estás de una pieza, ¿verdad?

832
01:11:10,855 --> 01:11:13,095
Ahora,
Tenemos que cuidar del monstruo.

833
01:11:13,575 --> 01:11:14,815
¡Ya viene!

834
01:11:14,975 --> 01:11:18,935
Me hubiera dejado morir
sin mover un dedo, eso sí.

835
01:11:24,855 --> 01:11:26,855
No entiendo todo acerca de esta historia.

836
01:11:27,215 --> 01:11:30,535
Pero sé que el día
¡Nunca debiste haberlo visto!

837
01:11:30,935 --> 01:11:32,455
Esta caja loca...

838
01:11:32,615 --> 01:11:34,495
¡Yo soy el que se va a callar!

839
01:11:34,935 --> 01:11:36,495
¡Y en cuanto a ti!

840
01:11:36,655 --> 01:11:39,055
De una vez por todas,
¡te vas a callar!

841
01:11:43,855 --> 01:11:45,335
Veo.

842
01:11:46,175 --> 01:11:47,655
Te defiendes bien.

843
01:11:51,375 --> 01:11:52,455
¡Lo cubre todo!

844
01:11:53,335 --> 01:11:55,295
¡Él lee los corazones de las personas!

845
01:11:55,455 --> 01:11:57,935
¡No me gusta su arrogancia!

846
01:12:04,015 --> 01:12:05,295
¡Ya es suficiente, Muku!

847
01:12:08,015 --> 01:12:09,015
¡Dios mío!

848
01:12:09,175 --> 01:12:11,255
él no había planeado
¡Que ella intervendría!

849
01:12:12,055 --> 01:12:13,255
¿Cómo es esto posible?

850
01:12:14,055 --> 01:12:16,735
el no puede anticipar
Los movimientos de Ryüzetsu.

851
01:12:18,975 --> 01:12:21,095
¡Voy a intentarlo todo!

852
01:12:21,655 --> 01:12:24,375
-¿Naruto?
- Vuelvo al modo Ermitaño.

853
01:12:24,535 --> 01:12:26,695
¡Amigos!
Ahorra tiempo para mí.

854
01:12:34,055 --> 01:12:37,215
Naruto permanecerá inmovilizado
¡Antes de llegar al estado de Ermitaño!

855
01:12:38,295 --> 01:12:40,255
¡Debemos protegerlo todos juntos!

856
01:12:50,695 --> 01:12:51,935
¡Estiércol!

857
01:13:25,775 --> 01:13:27,295
¡Salgamos de aquí!

858
01:13:28,775 --> 01:13:29,575
¡No fuerces, idiota!

859
01:13:48,855 --> 01:13:49,935
¡Volvamos al castillo!

860
01:14:02,575 --> 01:14:03,175
¡Neji!

861
01:14:04,255 --> 01:14:05,335
¡Torbellino Divino!

862
01:14:14,895 --> 01:14:17,055
¡La bola humana puntiaguda!

863
01:14:25,255 --> 01:14:27,375
Entonces, chico?
¿Viene?

864
01:14:32,335 --> 01:14:33,895
No es Muku.

865
01:14:37,935 --> 01:14:39,135
No, no es él.

866
01:14:40,375 --> 01:14:42,015
¡La ilusión no funciona!

867
01:14:42,935 --> 01:14:44,335
¡No es Muku!

868
01:14:52,655 --> 01:14:54,375
Son los de Kusa…

869
01:14:54,535 --> 01:14:56,095
¡Para reparar las fechorías de Kusa!

870
01:15:04,175 --> 01:15:06,775
¡Katón!
¡Linternas demoníacas!

871
01:15:16,615 --> 01:15:18,415
¡Suito!
¡El Canon Lquítico!

872
01:15:20,015 --> 01:15:20,735
¿Estás loco?

873
01:15:21,295 --> 01:15:23,415
¡Estás golpeado por el vínculo celestial!

874
01:15:23,575 --> 01:15:25,535
¡Detente, Muku!

875
01:15:32,815 --> 01:15:36,615
No estoy luchando solo.

876
01:15:38,655 --> 01:15:40,935
Todos los aldeanos están de mi lado.

877
01:16:19,975 --> 01:16:20,695
¡Aquí vamos de nuevo!

878
01:16:32,455 --> 01:16:35,335
¿Cómo lo hace?
tocarlo de repente?

879
01:16:35,895 --> 01:16:38,695
no me siento
No hay ningún impulso asesino en él.

880
01:16:39,255 --> 01:16:41,095
¿Qué significa eso?

881
01:16:58,295 --> 01:17:02,055
¿Te imaginas lo que pasé?
¿Dentro de esta caja?

882
01:17:02,215 --> 01:17:04,735
No hay salida
y no podemos destruirlo.

883
01:17:05,375 --> 01:17:07,055
Estaba en total oscuridad,

884
01:17:07,215 --> 01:17:09,615
dejarse llevar por una sola emoción.

885
01:17:10,055 --> 01:17:12,175
Negro, inmenso…

886
01:17:12,335 --> 01:17:15,455
Impregnando cada célula
de mi cuerpo.

887
01:17:15,615 --> 01:17:19,055
Me volví hipersensible a eso.

888
01:17:19,855 --> 01:17:23,015
Todos estos sentimientos que conllevan dolor.
comenzó a desvanecerse,

889
01:17:23,175 --> 01:17:25,095
y después de matar a mi padre,

890
01:17:25,255 --> 01:17:27,455
Me deshice por completo de eso.

891
01:17:27,615 --> 01:17:30,655
Todos estos canales
que me aprisionó se rompió.

892
01:17:31,095 --> 01:17:32,495
Es un gran sentimiento.

893
01:17:32,855 --> 01:17:34,415
¿Un gran sentimiento?

894
01:17:34,735 --> 01:17:37,175
Sólo percibo miedo.

895
01:17:37,335 --> 01:17:39,415
El miedo a haber salido del Box.

896
01:17:39,575 --> 01:17:42,095
El miedo que siento
ante los que me atacan.

897
01:17:43,295 --> 01:17:45,655
yo no leo
en el corazón de los hombres.

898
01:17:45,815 --> 01:17:48,895
mi cuerpo reacciona
directamente a su miedo.

899
01:17:49,335 --> 01:17:50,935
Entonces sé que tú,

900
01:17:51,095 --> 01:17:52,975
no sientes miedo.

901
01:17:53,135 --> 01:17:56,655
Entonces, eso es lo que ganaste.
matando a tu padre?

902
01:17:57,455 --> 01:17:59,215
Al morir,

903
01:17:59,375 --> 01:18:01,775
Mi padre me dio verdadera fuerza.

904
01:18:01,935 --> 01:18:04,175
Una fuerza implacable,
liberado de dudas.

905
01:18:10,655 --> 01:18:13,295
Lo que Mui quería dejarte,

906
01:18:13,735 --> 01:18:16,175
no lo es
¡Esta fuerza falsa de la que estás hablando!

907
01:18:17,375 --> 01:18:20,535
tus ojos
¿Ya no ven el sufrimiento?

908
01:18:20,975 --> 01:18:22,575
tus oídos

909
01:18:22,735 --> 01:18:25,295
ya no escuchan tu nombre,
cuando te llaman?

910
01:18:25,615 --> 01:18:27,215
¿Tu corazón ya no está habitado?

911
01:18:27,375 --> 01:18:29,575
por deseo
para proteger a los que amas,

912
01:18:29,735 --> 01:18:31,415
ni por los recuerdos de amigos

913
01:18:31,575 --> 01:18:33,455
quien te consoló
cuando estabas triste?

914
01:18:37,855 --> 01:18:39,615
¿Aún no lo entiendes?

915
01:18:39,775 --> 01:18:41,895
Es con estos sentimientos sensibleros

916
01:18:42,375 --> 01:18:44,655
que los pueblos nos han subyugado,

917
01:18:44,815 --> 01:18:46,895
y nos mantuvieron
bajo su control.

918
01:18:47,455 --> 01:18:49,055
Rompe estos lazos,

919
01:18:49,215 --> 01:18:53,375
y tu también puedes unirte a mí
en las alturas de la excelencia.

920
01:18:53,975 --> 01:18:55,695
Multiclonación.

921
01:18:56,815 --> 01:18:58,895
eres tu
que todavía no entienden nada.

922
01:18:59,735 --> 01:19:03,175
No es cortando nuestros lazos
que nos hagamos fuertes.

923
01:19:04,055 --> 01:19:06,775
Es, por el contrario,
tejiendo siempre más eslabones,

924
01:19:06,935 --> 01:19:10,055
y cuidando de protegerlos,
que adquiramos verdadera fuerza.

925
01:19:10,735 --> 01:19:12,695
¡Como tu padre!

926
01:19:15,095 --> 01:19:19,735
Las palabras de un enano como tú.
sólo podría ser insignificante.

927
01:19:20,335 --> 01:19:21,095
Desdichado…

928
01:19:21,695 --> 01:19:23,495
¡Ya basta, Muku!

929
01:19:23,655 --> 01:19:25,415
¿Por qué estás siendo tan cruel?

930
01:19:26,215 --> 01:19:29,255
¡Despertar!

931
01:19:29,855 --> 01:19:30,495
¡Ryuzetsu!

932
01:19:31,935 --> 01:19:35,215
Mui, tu padre,

933
01:19:35,375 --> 01:19:38,495
No te traicioné.

934
01:19:38,855 --> 01:19:40,255
Así que ¡vuelve!

935
01:19:40,415 --> 01:19:42,455
¿Has olvidado tu promesa?

936
01:19:56,735 --> 01:19:57,815
¡Orbe giratorio gigante!

937
01:20:17,495 --> 01:20:18,855
Ryüzetsu...

938
01:20:22,975 --> 01:20:25,775
Vale, está empezando a verse bien.

939
01:20:26,495 --> 01:20:27,335
Qué ?

940
01:20:28,335 --> 01:20:29,455
Si justo ahora,

941
01:20:29,615 --> 01:20:31,775
no podrías adivinar
Los movimientos de Ryüzetsu,

942
01:20:31,935 --> 01:20:35,455
fue porque ella había aclarado su corazón
del más mínimo rastro de miedo!

943
01:20:43,575 --> 01:20:47,935
La Obstrucción Celestial no es
un hechizo de alienación, ¿verdad?

944
01:20:48,655 --> 01:20:53,055
Si ya no podemos amasar el Chakra,
Ya no intentamos luchar.

945
01:20:53,215 --> 01:20:54,855
Usas esta técnica

946
01:20:55,015 --> 01:20:57,015
para poner fin a los conflictos.

947
01:20:57,175 --> 01:20:58,775
Eso es todo, ¿eh?

948
01:21:02,295 --> 01:21:05,255
Satori ya no volverá a ser humano.

949
01:21:05,775 --> 01:21:08,775
Si tu y yo somos iguales,

950
01:21:08,935 --> 01:21:11,895
debes entender lo que pienso.

951
01:21:17,015 --> 01:21:19,375
De qué estás hablando ?

952
01:21:19,815 --> 01:21:21,775
¡No es contigo con quien estoy hablando!

953
01:21:26,535 --> 01:21:27,775
¡Bastardo!

954
01:21:28,775 --> 01:21:30,175
¡Ánimo, Mui!

955
01:21:52,215 --> 01:21:54,495
Lo que un hijo quiere ver,

956
01:21:54,695 --> 01:21:57,255
el es un padre
que sabe ser ejemplar.

957
01:22:07,855 --> 01:22:09,695
Si la obstrucción celestial
sigue activo,

958
01:22:09,855 --> 01:22:12,335
es que tú también, Mui,
estás vivo.

959
01:22:15,815 --> 01:22:19,175
Al menos,
Moriremos juntos, Muku.

960
01:22:19,655 --> 01:22:24,095
es solo asi
¡Que podré expiar mis crímenes!

961
01:22:56,975 --> 01:22:58,775
¡Katón!
¡La Obstrucción Suprema!

962
01:23:43,335 --> 01:23:44,375
Vamos !

963
01:23:44,535 --> 01:23:45,415
¡Aquí vamos!

964
01:23:46,135 --> 01:23:48,375
¡Aléjate de él, Mui!

965
01:23:53,615 --> 01:23:54,495
¡Futón!

966
01:23:55,095 --> 01:23:56,735
¡El Orbe Shuriken!

967
01:24:37,735 --> 01:24:39,495
Padre…

968
01:24:52,415 --> 01:24:53,135
¡Muku!

969
01:24:54,815 --> 01:24:56,815
Ryüzetsu...

970
01:25:01,575 --> 01:25:03,175
Tus manos, papi...

971
01:25:03,335 --> 01:25:05,135
Son tan grandes.

972
01:25:08,215 --> 01:25:09,935
Muku...

973
01:25:30,255 --> 01:25:32,415
¡Katón!
¡Linternas demoníacas!

974
01:25:41,735 --> 01:25:46,415
Perdón por no haber aguantado
Mi promesa, Ryüzetsu.

975
01:25:48,375 --> 01:25:51,815
Por fin podré descansar en paz
contigo y mi padre,

976
01:25:52,215 --> 01:25:53,735
allí.

977
01:26:43,815 --> 01:26:45,615
Mira,
¡La atadura celestial ha sido levantada!

978
01:26:46,375 --> 01:26:48,375
¡Ese bastardo de Mui está muerto!
¡Salgamos!

979
01:26:49,335 --> 01:26:50,495
¡Nadie debe escapar!

980
01:26:58,095 --> 01:26:59,775
Choji!

981
01:27:02,215 --> 01:27:04,975
¡Y ese es el trabajo!

982
01:27:10,415 --> 01:27:12,175
¡Un montón de idiotas!

983
01:27:14,815 --> 01:27:17,175
Esta noche,
¡Es una pelea de rock duro!

984
01:27:17,335 --> 01:27:20,095
Te saldrá caro
montón de trapos!

985
01:27:20,935 --> 01:27:24,175
Ninguno de los fugitivos
No llegará hasta aquí.

986
01:28:12,415 --> 01:28:13,415
Entonces, ¿qué es?

987
01:28:29,375 --> 01:28:30,735
¡Eso entonces!

988
01:28:31,535 --> 01:28:33,495
¡Qué dulce calor...!

989
01:28:42,895 --> 01:28:43,695
¡Prométemelo!

990
01:28:45,775 --> 01:28:48,455
Está bien.
Te prometo que.

991
01:28:48,615 --> 01:28:49,695
¡Cuento contigo!

992
01:28:51,095 --> 01:28:52,095
Volveré.

993
01:28:58,335 --> 01:28:59,535
Mi más querido deseo,

994
01:28:59,695 --> 01:29:00,935
Ryüzetsu,

995
01:29:02,015 --> 01:29:04,095
es vivir en paz...

996
01:29:05,615 --> 01:29:08,415
Aquí, con mi padre, y luego...

997
01:29:12,855 --> 01:29:14,215
¿Qué dijiste?

998
01:29:38,975 --> 01:29:41,535
Habrás tardado algo de tiempo.

999
01:29:45,215 --> 01:29:47,495
Pero aquí estás otra vez, Muku.

1000
01:29:50,255 --> 01:29:51,615
Se está volviendo cada vez más débil.

1001
01:29:52,095 --> 01:29:54,775
¡Naruto, espera!
¡Naruto!

1002
01:29:55,495 --> 01:29:57,255
¡No vas a morir por tan poco!

1003
01:29:57,415 --> 01:29:59,655
Esfuérzate, Sakura.
Yo te reemplazaré.

1004
01:29:59,815 --> 01:30:00,975
Pero finalmente...

1005
01:30:15,215 --> 01:30:18,015
¡Qué herida tan abierta!
Ella no lo logrará.

1006
01:30:25,455 --> 01:30:27,215
Soy Ryüzetsu,

1007
01:30:27,375 --> 01:30:29,335
el que da vida.

1008
01:30:35,815 --> 01:30:38,815
Naruto Uzumaki,
absolutamente debes vivir.

1009
01:30:40,855 --> 01:30:43,095
Clan Arcanos...

1010
01:30:43,895 --> 01:30:45,615
¡Metempsicosis del Dragón!

1011
01:30:54,095 --> 01:30:58,575
Muku, este chico es todo lo que escupes.
cuando tenías su edad.

1012
01:31:00,135 --> 01:31:02,175
aparentemente insignificante,

1013
01:31:02,335 --> 01:31:03,855
y sin embargo tan fuerte.

1014
01:31:05,055 --> 01:31:07,695
Me siento como este chico...

1015
01:31:08,015 --> 01:31:09,695
Podrá asegurar

1016
01:31:09,855 --> 01:31:11,735
en aquellos que tu y yo
quería proteger.

1017
01:31:15,695 --> 01:31:19,135
Estoy feliz de haberte conocido.

1018
01:31:19,295 --> 01:31:20,655
Al menos,

1019
01:31:21,175 --> 01:31:23,775
Puedo servirte de guía.

1020
01:31:24,615 --> 01:31:28,295
naruto,
tendrás que mostrar el camino a tu vez.

1021
01:31:29,495 --> 01:31:31,615
para que nadie
no te sientas perdido,

1022
01:31:32,135 --> 01:31:34,575
o ser vencido por el dolor.

1023
01:31:37,615 --> 01:31:39,215
¡Su pulso ha regresado!

1024
01:31:41,975 --> 01:31:43,215
¿Y Ryuzetsu?

1025
01:31:48,335 --> 01:31:50,215
-Sakura.

1026
01:31:50,815 --> 01:31:52,695
Tsunade...

1027
01:31:53,295 --> 01:31:54,815
No digas nada.

1028
01:31:55,255 --> 01:31:57,135
Hablaremos cuando estés mejor.

1029
01:31:58,495 --> 01:32:00,055
Esta voz...

1030
01:32:00,215 --> 01:32:03,375
Era Ryüzetsu llamándome.

1031
01:32:04,455 --> 01:32:05,775
Naruto.

1032
01:32:06,855 --> 01:32:08,975
Me sumergí en la oscuridad.

1033
01:32:09,735 --> 01:32:12,295
Tenía frío y me sentía sola.

1034
01:32:13,695 --> 01:32:16,695
Así debió sentirse Muku
todo este tiempo...

1035
01:32:17,975 --> 01:32:21,575
Completamente solo, prisionero en esta Caja.

1036
01:32:21,735 --> 01:32:23,535
Ya es suficiente, Naruto.

1037
01:32:24,095 --> 01:32:26,735
No había salida.

1038
01:32:26,895 --> 01:32:29,535
Y entonces escuché la voz de Ryüzetsu.

1039
01:32:30,255 --> 01:32:32,655
Tsunade, ¿dónde está ella?

1040
01:32:43,375 --> 01:32:45,095
¡Vamos, no hablemos más de eso!

1041
01:32:45,255 --> 01:32:49,095
Primero, cuídate, ¿ves?
De lo contrario, no hablaremos más contigo.

1042
01:32:49,255 --> 01:32:50,615
Eh, pico blanco,
¡pequeño!

1043
01:33:09,495 --> 01:33:11,055
Adaptación y Subtitulado:
SANJÛSHI

1044
01:36:43,615 --> 01:36:45,855
Mui...

1045
01:36:46,575 --> 01:36:49,175
¿Qué representa?
¿Mi pueblo ante mis ojos?

1046
01:36:49,575 --> 01:36:52,575
Bueno,
no hace falta hacer metafísica...

1047
01:36:52,735 --> 01:36:55,655
es solo el lugar
donde puedo relajarme.

1048
01:37:00,895 --> 01:37:02,615
Nunca me rendiré.

1049
01:37:03,615 --> 01:37:06,695
siempre estaré ahí para proteger
estas pequeñas cosas inútiles,

1050
01:37:06,855 --> 01:37:08,415
que, de hecho, son tan importantes.

1051
01:37:09,775 --> 01:37:12,255
Eso es todo
lidera el camino, ¿verdad?

1052
01:37:13,455 --> 01:37:14,935
Ryuzetsu..

1053
01:37:18,655 --> 01:37:19,415
¡Llévatelo!

1054
01:37:20,095 --> 01:37:21,255
no tengo nada que hacer...

1055
01:37:21,415 --> 01:37:23,615
¡En esta historia!

1056
01:37:28,215 --> 01:37:29,615
¡Tranquilízame!

1057
01:37:29,775 --> 01:37:31,335
¿Era natural, al menos?

1058
01:37:31,975 --> 01:37:34,055
Eres duro con él.

1059
01:37:34,215 --> 01:37:36,015
Ya estaba bajo vigilancia.

1060
01:37:36,175 --> 01:37:39,815
desde retratos de robots
estaban circulando.

1061
01:37:39,975 --> 01:37:41,175
¿Estás bromeando?

1062
01:37:41,335 --> 01:37:43,975
¿Quién propuso fingir?
para morder el anzuelo?

1063
01:37:44,135 --> 01:37:45,935
¡Eres tú, Kakashi!

1064
01:37:46,095 --> 01:37:48,175
Te disculparás con Naruto,
entendido?

1065
01:37:48,615 --> 01:37:50,535
¿Porque depende de mí hacerlo?

1066
01:37:50,695 --> 01:37:54,295
Sin embargo eres tu
quien decidió colaborar con Kumo.

1067
01:37:54,455 --> 01:37:56,015
Y a tomar “máximas precauciones”.

1068
01:37:57,015 --> 01:37:59,135
Lo principal
¡Fue bueno engañar al enemigo!

1069
01:37:59,695 --> 01:38:03,015
¡Ah! Ahí, ahí…
Naruto debe tener un corazón muy apesadumbrado.

1070
01:38:06,175 --> 01:38:10,335
A su regreso se le ofrecerá
una buena comida en casa de Ichiraku.